网站建设需要英语吗？做了15年建站，今天掏心窝子说点大实话

我在这行摸爬滚打十五年了，见过太多老板问同一个问题：做网站非得整点英文不？

说实话，这问题问得挺逗。就像问人吃饭要不要筷子一样，得看你是吃中餐还是西餐。

很多新手老板一听“英语”俩字，脑子就嗡嗡的。觉得加了英文显得高大上，显得国际化。结果呢？网站搞出来，中文看着别扭，英文更是机器翻译的垃圾话，客户一看就想跑。

咱们得把事儿掰开了揉碎了说。

先说第一种情况，你是做国内生意的。

比如你在杭州卖茶叶，或者在成都开装修公司。你的客户全是中国人，朋友圈里全是老乡。

这种情况下，网站建设需要英语吗？我的回答是：完全没必要，甚至有害。

你想想，用户打开你的网站，第一眼看到的是满屏的“Hello”、“Welcome”，第一反应是什么？是困惑，是觉得你不专业，甚至怀疑你是不是皮包公司。

国内用户讲究的是亲切、直接、靠谱。你把首页搞成中英双语，还翻译得驴唇不对马嘴，这就是在给自己挖坑。

我有个客户，做本地家政服务的，非要在网站上加个英文版。结果SEO关键词全乱了，百度收录也受影响。后来我让他删了，只留中文，优化了本地关键词，三个月后咨询量翻了一倍。

这就是现实。别整那些虚头巴脑的。

再来说第二种情况，你是做外贸的，或者想吸引老外。

这时候，网站建设需要英语吗？答案是：必须得是高质量的英语，而不是凑数的英语。

如果你连基本的商务邮件都写不利索，那网站上的英文文案最好找个懂行的人写。别用那些翻译软件直接糊弄。

老外看网站，讲究的是逻辑清晰、语气专业、排版干净。如果你的英文充满了中式英语，比如“Good good study”，老外看了只会觉得你在开玩笑。

我之前服务过一个做机械出口的厂子。刚开始他们的网站英文全是机翻，转化率极低。后来我们重新写了文案，用了地道的行业术语，还加了真实的案例视频。半年后，询盘量增加了40%。

注意，是40%，不是100%。因为网站只是敲门砖，产品和服务才是硬道理。

还有一种情况，比较尴尬。就是既想做国内，又想蹭点国际范儿。

这时候，网站建设需要英语吗？建议做子域名或者独立页面，别混在一起。

比如，主域名是.cn，针对国内；或者单独搞个.com，针对海外。千万别在同一个页面里，中文英文混排，字体还不一样大，看着就眼晕。

很多同行为了省事，直接套模板，结果中英文排版全乱套。中文讲究横平竖直，英文讲究留白和衬线，混在一起就是灾难。

我见过太多这样的案例，为了显得“洋气”，强行加英文，结果两头不讨好。国内客户觉得你装，国外客户觉得你假。

所以，别被那些所谓的“国际化设计”给忽悠了。

网站建设需要英语吗？核心在于你的目标客户是谁。

如果你的客户在地球另一端，那英语就是你的脸面，必须得精致。

如果你的客户就在隔壁小区，那英语就是噪音，赶紧关掉。

别为了所谓的“逼格”去牺牲用户体验。建站不是搞艺术展览，是搞生意。

最后给点实在建议。

如果你还在犹豫，先想清楚你的钱从哪来。

做国内，把中文内容做到极致，把本地SEO做好，比加十个英文单词都管用。

做外贸，别省文案的钱，找个懂行业的人润色一下，这钱花得值。

别听那些忽悠你“必须全英文”的销售，他们只想卖模板。

你自己心里要有数。网站是给你赚钱的，不是给你装逼的。

要是拿不准，可以找我聊聊。我不一定帮你做，但能帮你避坑。毕竟，这行水太深，别轻易趟。