蒙古文网站建设汇报：别被那些“翻译插件”坑了，这行水太深

内容:

刚干这行十五年，

见过太多老板拍脑袋决定做网站，

最后钱花了，网站废了。

特别是搞蒙古文网站的，

那坑，比呼伦贝尔的草坑还深。

前两天有个内蒙的朋友找我，

说之前找的科技公司做的站，

蒙古文显示乱码，

排版全乱，像被狗啃过一样。

我打开一看，

好家伙，

直接用个翻译插件糊弄事。

这能行吗？

绝对不行。

今天这篇蒙古文网站建设汇报，

我不讲那些虚头巴脑的技术名词，

就聊聊咱们老百姓听得懂的大白话。

你要做蒙古文站，

首先得明白，

蒙古文不是英文，

也不是中文。

它是竖排的，

从左往右读，

这和咱们习惯的横排完全相反。

很多外包公司，

为了省事，

直接套个中文模板，

把字换成蒙文。

结果呢？

图片里的字挡住了，

导航栏错位，

手机端根本没法看。

这种站，

百度不收录，

用户看一眼就关，

转化率为零。

我在包头待过几年，

那时候接的案子，

都是实打实地手写代码。

为什么？

因为现成的CMS系统，

对蒙古文的支持太烂了。

你得改内核，

得调字体，

还得确保在IE浏览器上也能正常显示。

毕竟，

有些老国企的客户，

还在用着十年前的电脑。

这篇蒙古文网站建设汇报里，

我要强调一点：

字体包一定要嵌入。

别指望用户电脑里有蒙文字体，

那概率比中彩票还低。

你得把字体文件打包进网站，

这样不管谁打开，

字都是正的，

都是竖排的。

不然，

你看着是蒙文，

他看着是方块，

尴尬不？

还有，

SEO优化这块，

很多人以为换个语言就行。

错！

蒙古文的搜索习惯，

和中文完全不同。

你得针对蒙文关键词做布局，

比如“内蒙古旅游”、“蒙语培训”这些词，

得用蒙文去写标题，

写描述。

别偷懒，

别直接机翻。

机翻出来的东西，

连本地人都看不懂，

还指望搜索引擎给流量？

做梦呢。

再说说服务器。

如果你的目标客户主要在内蒙古，

服务器最好选在呼和浩特或者北京节点。

延迟低了，

打开速度才快。

别为了省那几十块钱，

把服务器放在美国，

打开个页面要等五秒，

谁受得了？

我见过一个案例，

某蒙药企业，

花了两万块做个站，

结果因为没做移动端适配，

百分之八十的流量流失了。

现在大家都用手机，

你做个PC端站，

等于自断双臂。

蒙古文网站建设汇报，

必须包含移动端优化这一项。

而且，

蒙文在手机上的显示效果，

比中文更难调，

因为字间距、行高，

都得重新计算。

最后，

别贪便宜。

市面上那种几百块包干的蒙古文网站，

基本都是模板货。

改都改不了，

后期维护更是噩梦。

找靠谱的人，

哪怕贵点，

也比后期推倒重来强。

咱们做生意的，

讲究个长久。

网站是你的脸面，

别让它成为笑话。

这篇蒙古文网站建设汇报，

算是掏心窝子的话。

如果你正打算做，

或者正在踩坑，

不妨停下来想想。

技术是死的，

人是活的。

只有真正懂蒙文文化，

懂用户习惯的团队，

才能做出好站。

别信那些吹上天的广告，

看案例，

看口碑，

看细节。

这就够了。